Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
юлить - traducción al ruso
юлить
разг.
1) ( суетиться ) se démener
сиди спокойно, не юли - tiens-toi tranquille, ne t'agite pas
2) ( хитрить )
перестань юлить - n' va pas par quatre chemins
1) ( суетиться ) se démener
сиди спокойно, не юли - tiens-toi tranquille, ne t'agite pas
2) ( хитрить )
перестань юлить - n' va pas par quatre chemins
pirouetter
{vi}
1) делать пируэты; быстро поворачиваться
2) {перен.} юлить, изворачиваться
1) делать пируэты; быстро поворачиваться
2) {перен.} юлить, изворачиваться
faire l'empressé
юлить, суетиться, заискивать, лебезить
Ainsi certaines gens, faisant les empressés, S'introduisent dans les affaires, Ils font partout les nécessaires, Et, partout, importuns, devraient être chassés. (La Fontaine, Le Coche et la Mouche.) — Так некоторые господа юлят и лебезят, Без них нельзя ничего начать, Незаменимыми таких привыкли называть, А следовало б их метлою в шею гнать.
Ainsi certaines gens, faisant les empressés, S'introduisent dans les affaires, Ils font partout les nécessaires, Et, partout, importuns, devraient être chassés. (La Fontaine, Le Coche et la Mouche.) — Так некоторые господа юлят и лебезят, Без них нельзя ничего начать, Незаменимыми таких привыкли называть, А следовало б их метлою в шею гнать.
Definición
юлить
1. Суетиться, вертеться (как юла). "По земле между цветами юлили проворные жужелицы." Пришвин. "(Муха) то под носом юлит у коренной, то лоб укусит пристяжной." Крылов.
2. перен., перед кем-чем, около кого-чего. Лебезить, заискивать, вертясь, суетясь около кого-нибудь. - Бурмистр... перед помещиком, как бес перед заутреней, юлил: "Так точно! Слушаю-с!" Некрасов.
Ejemplos de uso de юлить
1. Но альянс вместо признания финансовой беспомощности продолжал юлить.
2. - продолжал юлить второй пленник, стараясь незаметно развязать руки.
3. А чего ему было юлить - подумаешь, испачкал доску!
4. И экипировку не дали, и Тихонов юлить принялся...
5. ЮЩЕНКО ПРИДЕТСЯ ЮЛИТЬ Чтобы не обидеть ни Тимошенко, ни Януковича Украинская история повторяется.